E HOJE, FALEMOS DE PÁTRIA

Houve tempos em que este vocábulo, pátria - do latim patria(m), subentendido terra(m), derivado de patrius, “paterno” - me provocava uma sensação semelhante ao estridor de unhas que arranham vidros; ecoava-me como um som quase insuportável.

O motivo deste desagrado? A intoxicação a que nos submeteram, quando jovens, pelo uso asfixiante e instrumental que dele fizeram.

Em nome da retórica ditatorial daquela época, banalizaram-no, esventrando-o do lindo e poético sentido que, no seu amplo e verdadeiro significado, esta palavra é capaz de sugerir.

Só nos anos sessenta do século passado, quando pude assimilar o que é a democracia, vivendo-a, consegui rever e remover, imparcial e totalmente, os conceitos altissonantes, mas vazios, que nos inculcaram e contra os quais nunca nos fora permitido adquirir informações que os demolissem.

Recordo que me chegavam do Brasil algumas revistas com páginas inteiramente negras, onde apenas se lia, no fundo, o fatídico: “visado pela comissão de censura”.

Com o desenrolar dos tempos, sobretudo nos países democráticos, parece que caiu uma espécie de anátema sobre este vocábulo que simboliza a “terra dos pais”. Aliás, tornou-se de moda chamar patrioteiro mesmo a quem demonstre um amor normal pelas coisas da terra onde se nasceu. Será o caso de “o gato escaldado da água fria tem medo”? Também pode ser pedantice de quem não viveu esses anos de ditadura.

Por que razão me veio tudo isto à lembrança? Reli um texto que conhecia de há longos anos. Quando o li pela primeira vez, certamente que não lhe prestei a devida atenção. Mais tarde, com as ideias claras e depuradas do lixo a que me refiro nos primeiros parágrafos, acho-o belíssimo. Ei-lo.

*****

A PÁTRIA

De Alexandre Herculano (1810 – 1877)

“A língua e a religião são as duas cadeias de bronze que unem, no correr dos tempos, as gerações passadas às presentes; e estes laços, que se prolongam através das eras, são a pátria.

A pátria não é a terra, não é o bosque, o rio, o vale, a montanha, a árvore, a bonina; são-na os afectos que esses objectos nos recordam na história da vida; é a oração ensinada a balbuciar por nossa mãe, a língua em que pela primeira vez ela nos disse: Meu filho!

A pátria é o crucifixo com que nosso pai se abraçou moribundo, e com que nos abraçaremos também, antes de ir dormir o grande sono, ao pé de quem nos gerou, no cemitério da mesma aldeia em que ele e nós nascemos.

A pátria é o complexo de famílias enlaçadas entre si pelas recordações, pelas crenças, e até pelo sangue. Tomai, de feito, as duas delas que vos parecem mais estranhas, colocadas nas províncias mais opostas de um país; examinai as relações de parentesco de uma com outra família, quais as destas com uma terceira, e assim por diante.

Dessa primeira, que tão estranha vos pareceu, à última, achareis um fio enredado sim, talvez inextricável, mas sem solução de continuidade.

Uma nação não é só metaforicamente uma grande família, é-o também no rigor da palavra. A oração, que consolou nossos avós e nos consola no dia da amargura, o gesto, com que imploramos a Providência, é mais veemente, quando nos foi transmitido por aqueles que pedem por nós a Deus.

É por esse meio que os homens apertam mais os laços invisíveis que os unem aos seus maiores; porque o sentimento misterioso da família, e portanto da nacionalidade, se purifica e fortalece quando se prende no céu”.

*****

“Porque o sentimento misterioso da família, e portanto da nacionalidade, se purifica e fortalece quando se prende no céu”.

A desgraça é quando desce á terra e, no que concerne a nacionalidade, se amolda a retóricas manipuladoras.

Na União dos 27 países europeus democráticos - ou que, taxativamente, devem ser democráticos – hoje, demarca-se a Hungria que democrática não é. De novo assistimos á corrupção do predestinado termo pátria e, o que é triste, com o apoio de uma forte maioria, furtam-se liberdades sacrossantas. Quão fácil, sempre oportuna e capciosa é esta manipulação!

E a União Europeia que faz? Excessivamente concentrada nas dívidas soberanas e défices orçamentais dos Estados-membros, não lhe sobra tempo nem imaginação para se ocupar, com vigor, destas ninharias!...